1 00:00:10,677 --> 00:00:12,762 Βλέπω τα πράγματά σου από τη Βοστώνη έφτασε επιτέλους. 2 00:00:12,762 --> 00:00:15,682 Λοιπόν, μερικά από αυτά. 3 00:00:15,724 --> 00:00:18,143 Αλλά θα είμαι στην κλινική σήμερα το απόγευμα όπως είχαμε προγραμματίσει. 4 00:00:18,184 --> 00:00:19,978 Ορίστε, Δρ Κουίν. 5 00:00:20,020 --> 00:00:21,980 Σας ευχαριστώ. 6 00:00:22,022 --> 00:00:23,940 Λοιπόν, ήταν καλα που γύρισες. 7 00:00:23,940 --> 00:00:25,817 Η Καίτη και εγώ το εκτιμώ πραγματικά. 8 00:00:25,859 --> 00:00:27,110 Ω, είναι υπέροχο να επιστρέψω. 9 00:00:27,152 --> 00:00:29,112 Λατρεύω τη Βοστώνη, αλλά πρέπει να ομολογήσω, 10 00:00:29,112 --> 00:00:30,905 Σίγουρα μου λείπει η γαλήνη εδώ γύρω. 11 00:00:30,947 --> 00:00:32,157 Ω, ξέρω ακριβώς τι εννοείς. 12 00:00:32,198 --> 00:00:33,616 Όταν επέστρεψα στη Βοστώνη, 13 00:00:33,658 --> 00:00:35,201 Δεν μπορούσα να ξεπεράσω πώς θορυβώδη όλα φαινόταν να είναι. 14 00:00:35,243 --> 00:00:37,203 Τι σημασία έχει τι ώρα είναι; 15 00:00:37,245 --> 00:00:39,414 Το χρονοδιάγραμμα λέει παιδιά πρέπει να περιμένω μέχρι το μεσημέρι 16 00:00:39,456 --> 00:00:41,332 να εγγραφούν για να διεκδικήσουν δήμαρχο. 17 00:00:41,374 --> 00:00:43,043 Λοιπόν, Μάλλον λίγα λεπτά ακόμα 18 00:00:43,084 --> 00:00:44,294 δεν θα κάνει καμία διαφορά. 19 00:00:44,335 --> 00:00:45,837 Δεν βλέπω γραμμή των ανθρώπων που περιμένουν 20 00:00:45,879 --> 00:00:48,381 να πετάξουν τα καπέλα τους στο ρινγκ. 21 00:00:48,423 --> 00:00:51,843 Αρκετά δυνατό φθινοπωρινό αεράκι, Δεν θα λέγατε, δήμαρχε Σλίκερ; 22 00:00:53,678 --> 00:00:56,681 Απολαμβάνω τόσο το φθινόπωρο, την αίσθηση της αλλαγής 23 00:00:56,723 --> 00:01:00,477 που φέρνει, το τσίμπημα στον αέρα, τα χρώματα. 24 00:01:00,518 --> 00:01:01,978 Οι εκλογές; 25 00:01:01,978 --> 00:01:04,397 Ακριβώς, Μιχαέλα. 26 00:01:04,439 --> 00:01:06,983 Η πόλη μας πρέπει να είναι ακμάζουσα, 27 00:01:07,025 --> 00:01:09,277 αλλά δεν διαχειρίζεται σωστά. 28 00:01:09,319 --> 00:01:11,488 Δεν άκουσα κανένα παράπονο. 29 00:01:11,529 --> 00:01:13,031 Τώρα, τώρα, Τζέικ. 30 00:01:13,073 --> 00:01:14,199 Δεν είναι προσωπικό. 31 00:01:14,240 --> 00:01:18,161 Αυτό πρέπει να κάνει με το Κολοράντο Σπρινγκς. 32 00:01:18,203 --> 00:01:21,956 Η εποχή μας είναι κρίσιμη συγκυρία στην ανάπτυξή του, 33 00:01:21,998 --> 00:01:26,169 και αυτό που χρειαζόμαστε είναι δήμαρχος που θα εξασφαλίσει το μέλλον μας. 34 00:01:26,169 --> 00:01:30,548 Αλλά ας το παραδεχτούμε... Πού βρίσκεται αυτό το μέλλον; 35 00:01:30,590 --> 00:01:32,842 Με τα παιδιά μας. 36 00:01:32,884 --> 00:01:34,010 Έχετε δει τα σχολικά βιβλία 37 00:01:34,010 --> 00:01:37,347 ότι η κυρία Μοράλες είναι μειωμένη για χρήση στο σχολείο μας; 38 00:01:37,388 --> 00:01:40,433 Είναι ξεπερασμένα, σε άθλια κατάσταση. 39 00:01:40,475 --> 00:01:44,229 Το λιγότερο που μπορώ να κάνω είναι να βοηθήσω στη χρηματοδότηση αγορά νέων σχολικών βιβλίων 40 00:01:44,270 --> 00:01:48,108 με αυτήν την επιταγή για $100. 41 00:01:57,492 --> 00:02:01,079 Τα βιβλία είναι όλα καλά και καλά, αλλά το πρώτο πράγμα που πρέπει να κάνουμε 42 00:02:01,121 --> 00:02:03,248 είναι βεβαιωθείτε ότι αυτή η πόλη είναι ασφαλής 43 00:02:03,289 --> 00:02:04,916 - για νομοταγείς πολίτες. - Ναι. 44 00:02:04,958 --> 00:02:05,917 - Ναι. - Συμφωνώ με αυτό. 45 00:02:05,959 --> 00:02:08,378 Σου πήρα σερίφη όσο ήμουν δήμαρχος και 46 00:02:08,419 --> 00:02:12,465 αν επανεκλεγώ, σας υπόσχομαι, Θα σας πάρω βουλευτές, 47 00:02:12,507 --> 00:02:14,300 και θα τους βάλω όπλα 48 00:02:14,342 --> 00:02:17,512 ώστε να σταματήσουν το έγκλημα πριν συμβεί. 49 00:02:22,142 --> 00:02:25,228 12:00. Μπορείτε να εγγραφείτε τώρα. 50 00:02:35,238 --> 00:02:38,867 Λοιπόν, Μιχαέλα, είσαι έτοιμη να διεκδικήσω ξανά δήμαρχο; 51 00:02:38,908 --> 00:02:41,202 Όχι με την Καίτη και τόση δουλειά στην κλινική. 52 00:02:41,244 --> 00:02:43,913 Χμμ. Τότε ποιον θα ψηφίσετε; 53 00:02:43,955 --> 00:02:47,083 Υποθέτω ότι αυτοί -- αυτοί και τα δύο έχουν τα καλά τους. 54 00:02:47,125 --> 00:02:48,585 Οπως; 55 00:02:48,585 --> 00:02:49,919 Λοιπόν... 56 00:02:49,919 --> 00:02:52,088 Μπορώ να σας βοηθήσω να αναφέρετε τις εκλογές, κυρία Ντόροθι; 57 00:02:52,088 --> 00:02:53,923 Λοιπόν, φυσικά και μπορείς. 58 00:02:53,965 --> 00:02:56,050 Ξέρεις, υπάρχουν πολλά από τις πλευρές μιας ιστορίας όπως αυτή. 59 00:02:56,092 --> 00:02:59,179 Μπορείς να μιλήσεις με ανθρώπους, μάθετε τι σκέφτονται. 60 00:02:59,220 --> 00:03:01,389 Παρακολουθήστε για το ποιος θα ψηφίσει ποιον. 61 00:03:01,431 --> 00:03:03,057 Μια δημοσκόπηση. 62 00:03:03,099 --> 00:03:06,102 Γιατί, αυτή είναι μια εξαιρετική ιδέα. 63 00:03:06,102 --> 00:03:09,063 Ξέρεις, ίσως εσείς και εγώ μπορούμε να κάνουμε μια λίστα. 64 00:03:09,105 --> 00:03:10,231 Είναι υπέροχο, έτσι δεν είναι; 65 00:03:10,273 --> 00:03:12,150 Είναι τόσο ενθουσιασμένος και συμμετέχει. 66 00:03:12,192 --> 00:03:13,443 Α-χα. 67 00:03:13,484 --> 00:03:15,945 Αυτό είναι ένα σημαντικό γεγονός, Σούλι. 68 00:03:15,945 --> 00:03:19,324 Και όποιος εκλεγεί θα έχει μεγάλη επιρροή σε αυτή την πόλη. 69 00:03:21,451 --> 00:03:24,537 Θα διορίσουν το δημοτικό συμβούλιο, για ένα πράγμα. 70 00:03:24,579 --> 00:03:28,833 Επιλογή μεταξύ Τζέικ ή Πρέστον δεν είναι ακριβώς επιλογή. 71 00:03:28,875 --> 00:03:31,502 Υποθέτω ότι καταλήγει στο ποιος είναι το μικρότερο από τα δύο κακά. 72 00:03:31,544 --> 00:03:33,755 Δεν είναι συναρπαστικό, Δρ Κουίν; 73 00:03:33,796 --> 00:03:36,424 Ποιον θα ψηφίσετε; 74 00:03:36,466 --> 00:03:39,302 Λοιπόν, δεν είμαι ακριβώς σίγουρος. 75 00:03:39,344 --> 00:03:41,137 Αλλά είναι μια σημαντική απόφαση. 76 00:03:41,137 --> 00:03:44,390 Θα πρέπει να εξετάσουμε ποιος είναι θα είναι το καλύτερο για την πόλη. 77 00:03:44,432 --> 00:03:46,184 Υπάρχουν τόσοι πολλοί παράγοντες... 78 00:03:50,980 --> 00:03:54,651 Ξέρεις με ποιον τρόπο στο Palmer Creek Κράτηση; 79 00:03:54,692 --> 00:03:56,611 Είναι βορειοανατολικά. 80 00:03:56,653 --> 00:03:58,571 Δεν φαίνεται σαν να είναι από εδώ γύρω. 81 00:03:58,613 --> 00:04:01,574 Είναι από τα pueblos, Επικράτεια του Νέου Μεξικού. 82 00:04:01,616 --> 00:04:02,992 Υποτίθεται ότι είναι ειρηνικός, 83 00:04:03,034 --> 00:04:04,327 αλλά έχει ήδη προσπαθήσει να δραπετεύσει δύο φορές. 84 00:04:04,369 --> 00:04:05,954 Τι έκανε; 85 00:04:05,995 --> 00:04:07,872 Εμφανίστηκε στην επικράτεια του Κολοράντο. 86 00:04:13,503 --> 00:04:16,005 Αυτή θα είναι η πρώτη φορά προλαβαίνω να ψηφίσω. 87 00:04:16,005 --> 00:04:17,423 Και το καθένα μετράει. 88 00:04:17,465 --> 00:04:19,008 Ο καθένας μας μπορεί να κάνει τη διαφορά. 89 00:04:19,008 --> 00:04:20,677 Δεν είναι έτσι, Σάλι; 90 00:04:25,473 --> 00:04:27,558 Δεν ξέρω. Ο Τζέικ μας έκανε πολύ καλά. 91 00:05:48,598 --> 00:05:50,058 Ωραίο σημάδι, Τζέικ. 92 00:05:50,099 --> 00:05:51,684 Αφήστε το να πέσει, παιδιά. 93 00:05:53,686 --> 00:05:54,812 Preston A. Lodge, 94 00:05:54,854 --> 00:05:57,357 «Το μέλλον είναι τώρα». Το μέλλον είναι τώρα. 95 00:05:57,398 --> 00:05:58,024 Χαίρομαι που σε ξαναβλέπω. 96 00:05:58,024 --> 00:06:00,860 Τώρα, Τζέικ, αυτό είναι σημάδι. 97 00:06:02,737 --> 00:06:04,530 Χαίρομαι που σε ξαναβλέπω. Το μέλλον είναι τώρα. 98 00:06:04,530 --> 00:06:05,656 Χαίρομαι που σε ξαναβλέπω. 99 00:06:05,698 --> 00:06:10,370 Στοά για δήμαρχο. 100 00:06:10,370 --> 00:06:11,704 Η ώρα Πήρα τα ταμεία της χήρας 101 00:06:11,746 --> 00:06:15,375 πάνω στο Μεγάλο Γογγύλι Φεστιβάλ στο Soda Springs. 102 00:06:15,375 --> 00:06:16,542 Ω, ναι. Ναι. 103 00:06:16,542 --> 00:06:17,418 - Μόργκαν, χαίρομαι που σε βλέπω. - Χαίρομαι που σε βλέπω. 104 00:06:17,460 --> 00:06:19,128 Κοιτάξτε αυτό τον τρόπο. 105 00:06:19,170 --> 00:06:21,631 Ποιος νομίζεις ότι θα είναι καλύτερο για επιχειρήσεις σε αυτή την πόλη; 106 00:06:21,672 --> 00:06:23,883 Καταλαβαίνω την άποψη σου. 107 00:06:23,883 --> 00:06:25,718 Χαίρομαι που μπορούμε να μετρήσουμε ο ένας πάνω στον άλλο. 108 00:06:25,718 --> 00:06:27,804 Τώρα, όταν λες μπορούμε να βασιστούμε ο ένας στον άλλον, 109 00:06:27,845 --> 00:06:31,599 εννοείς ότι θα εκπροσωπείς οι έγχρωμοι τότε; 110 00:06:31,641 --> 00:06:35,186 Επειδή δεν είμαι ο μόνος, ξέρεις. 111 00:06:35,228 --> 00:06:37,563 Συνθήκες στην παραγκούπολη είναι αρκετά άσχημα. 112 00:06:37,563 --> 00:06:39,482 - Πρέπει να ρίξεις μια ματιά. - Θα το κάνω. 113 00:06:39,524 --> 00:06:42,902 Και θα μου πεις τι θα το κάνεις, σωστά; 114 00:06:42,902 --> 00:06:46,406 - Κάποια στιγμή πριν τις εκλογές; - Εσείς -- μπορείτε να βασιστείτε σε αυτό. 115 00:06:46,447 --> 00:06:50,410 Αχ, κυρία Φάρνσγουορθ, έχετε ακούσατε ότι έρχονται εκλογές; 116 00:06:53,246 --> 00:06:54,789 Άνθρωποι που βρίσκονται και χαμογελούν. 117 00:06:54,831 --> 00:06:56,999 Πρέπει να γίνουν εκλογές. 118 00:06:57,041 --> 00:06:59,419 Ίσως μπορέσουμε να ανατρέψουμε τα τραπέζια πάνω τους, 119 00:06:59,419 --> 00:07:02,422 πες τους να δεσμευτούν για να κάνουμε τα πράγματα καλύτερα. 120 00:07:02,422 --> 00:07:03,756 Σκεφτείτε ότι θα το κάνουν πραγματικά να το κάνω αυτό; 121 00:07:03,798 --> 00:07:05,425 Πρέπει να προσπαθήσουμε. 122 00:07:05,425 --> 00:07:07,510 Δηλαδή, πρέπει να προσπαθήσεις. 123 00:07:07,552 --> 00:07:09,595 Θα ψηφίσεις, έτσι δεν είναι; 124 00:07:09,595 --> 00:07:11,305 Δεν βλέπετε πραγματικά το νόημα. 125 00:07:14,809 --> 00:07:18,271 Θέλετε να δείτε αυτή την πόλη να τρέχει από κάποιον ξένο 126 00:07:18,312 --> 00:07:21,649 με χρήματα ή με κάποιον ξέρεις, όπως εγώ; 127 00:07:21,691 --> 00:07:25,653 Σε ξέρω πολύ καλά, Τζέικ. 128 00:07:25,695 --> 00:07:26,779 Έχουμε πάει μέσω αυτού, ο Robert E. 129 00:07:26,821 --> 00:07:28,239 Αυτό ήταν πολύ καιρό πριν. 130 00:07:28,281 --> 00:07:32,827 Υποθέτω ότι αυτό που θέλω να μάθω είναι τι διαφέρει τώρα; 131 00:07:32,869 --> 00:07:34,579 Έχεις μια θέση σε αυτή την πόλη. 132 00:07:34,620 --> 00:07:36,539 Ω, χαίρομαι που σε ακούω να το λες αυτό. 133 00:07:36,581 --> 00:07:39,917 Τι είδους μέρος ακριβώς; 134 00:07:39,959 --> 00:07:42,837 Λοιπόν, το... 135 00:07:42,879 --> 00:07:45,631 Θέλω να μάθω πώς νιώθεις για τα προβλήματα που έχουμε, 136 00:07:45,673 --> 00:07:47,049 αυτό που θα θέλατε να μας δουν να το κάνουμε. 137 00:07:47,091 --> 00:07:50,720 Ω, θέλεις να ακούσεις από εμένα, τακτικό; 138 00:07:50,761 --> 00:07:52,138 Σίγουρος. Όποτε θέλεις. 139 00:07:52,180 --> 00:07:55,266 Όποτε θέλω; 140 00:07:55,308 --> 00:07:57,226 Θα σε κρατήσω σε αυτό. 141 00:08:00,563 --> 00:08:02,190 Το κάνεις αυτό. 142 00:08:04,901 --> 00:08:07,320 Δεν νομίζω ότι καταλαβαίνεις. 143 00:08:07,361 --> 00:08:10,323 Γκρέις, είμαι έτοιμος για να σας προσφέρει ένα αρκετά μεγάλο ποσοστό 144 00:08:10,323 --> 00:08:12,658 από όλο το κέρδος η τραπεζαρία φέρνει μέσα. 145 00:08:12,700 --> 00:08:14,452 Ποσοστό; 146 00:08:14,494 --> 00:08:15,620 Το ξενοδοχείο μόλις ξεκινά. 147 00:08:15,661 --> 00:08:18,915 - Δεν μπορούσα να βασιστώ σε πολλά. - Αχ. 148 00:08:18,956 --> 00:08:21,000 Βλέπω ότι κάτι έχουμε από κοινού -- 149 00:08:21,000 --> 00:08:23,920 αγάπη για τις επιχειρήσεις και το κέρδος. 150 00:08:25,922 --> 00:08:30,676 Τι θα λέγατε για έναν εβδομαδιαίο μισθό εφαρμόζεται έναντι ποσοστού; 151 00:08:30,676 --> 00:08:33,513 Λοιπόν, σκεφτόμουν περισσότερο σαν μισθοί 152 00:08:33,554 --> 00:08:35,765 εκτός από ένα ποσοστό. 153 00:08:35,806 --> 00:08:39,602 Donna Mae. Σας ευχαριστώ. 154 00:08:39,644 --> 00:08:42,104 Οδηγείς μια δύσκολη συμφωνία, Γκρέις. 155 00:08:42,146 --> 00:08:45,900 Δεν υπάρχουν πολλοί άνθρωποι στην πόλη είμαστε τόσο επαγγελματίες όσο εμείς. 156 00:08:45,942 --> 00:08:49,779 Μοιραζόμαστε πολλά από τα ίδια συμφέροντα, δεν νομίζεις; 157 00:08:49,820 --> 00:08:51,906 Ξέρεις, έχεις δίκιο. 158 00:08:51,948 --> 00:08:56,869 Και μπορεί να με βοηθήσει να αποφασίσω τι είναι καλύτερο για αυτήν την πόλη 159 00:08:56,869 --> 00:09:00,706 αν μπορούσαμε να συνεννοηθούμε για το ξενοδοχείο... 160 00:09:00,706 --> 00:09:02,250 πριν τις εκλογές. 161 00:09:04,085 --> 00:09:06,963 Νόμιζα ότι μόλις το κάναμε. 162 00:09:07,004 --> 00:09:10,633 Η συζήτηση είναι φτηνή, Πρέστον. 163 00:09:10,675 --> 00:09:12,260 Βάλτε το γραπτώς. 164 00:09:24,730 --> 00:09:29,151 Μιχαέλα, Σάλι... 165 00:09:29,193 --> 00:09:30,695 Δεν θα το κάνω προσβάλεις τη νοημοσύνη σου 166 00:09:30,736 --> 00:09:34,574 προσποιούμενοι ότι δεν έχουμε είχαμε τις διαφορετικές απόψεις μας. 167 00:09:34,615 --> 00:09:38,369 Αλλά πρέπει να συμφωνήσετε ότι ο Τζέικ δεν μπορεί να βοηθήσει αυτή την πόλη να ευημερήσει 168 00:09:38,411 --> 00:09:39,912 όπως μπορώ. 169 00:09:39,954 --> 00:09:41,956 Και η Σούλι, ακόμα κι εσύ πρέπει να παραδεχτείς 170 00:09:41,998 --> 00:09:43,833 ότι η ευημερία είναι καλό πράγμα. 171 00:09:43,874 --> 00:09:45,793 Όλα εξαρτώνται για το ποιος ευημερεί. 172 00:09:45,835 --> 00:09:48,838 Ω, ναι, κακή ευημερία. 173 00:09:48,879 --> 00:09:51,882 Όλοι ξέρουμε πόσο περιφρονείς την ευημερία. 174 00:09:51,924 --> 00:09:54,010 Απλώς παρέχει καλύτερη εκπαίδευση 175 00:09:54,051 --> 00:09:57,305 για τα παιδιά σας, μια ασφαλέστερη πόλη, πλακόστρωτοι δρόμοι. 176 00:09:57,346 --> 00:09:59,140 Με συγχωρείτε. 177 00:10:02,685 --> 00:10:04,937 Να είσαι ειλικρινής μαζί μου, Μιχαέλα. 178 00:10:04,937 --> 00:10:07,023 Ποιος νομίζεις μπορεί να διαχειριστεί καλύτερα αυτή την πόλη; 179 00:10:07,064 --> 00:10:10,109 Λοιπόν, αυτά είναι θέματα που πρέπει να συζητηθεί δημόσια. 180 00:10:10,151 --> 00:10:11,944 Μια συζήτηση; 181 00:10:11,944 --> 00:10:15,615 Αυτό είναι λαμπρό. 182 00:10:15,615 --> 00:10:16,949 Κυρίες και κύριοι, 183 00:10:16,991 --> 00:10:19,827 να έχω την προσοχή σας για μια σύντομη στιγμή; 184 00:10:19,869 --> 00:10:22,705 Δρ Κουίν έχει μια υπέροχη ιδέα -- 185 00:10:22,747 --> 00:10:24,582 δημόσια συζήτηση για τα θέματα 186 00:10:24,624 --> 00:10:28,169 που θα επηρεάσει το μέλλον του Κολοράντο Σπρινγκς. 187 00:10:28,210 --> 00:10:30,004 Τζέικ; 188 00:10:32,465 --> 00:10:33,799 Νίκησες τον Δρ Μάικ. 189 00:10:33,841 --> 00:10:35,468 Μπορείς να νικήσεις τον Πρέστον. 190 00:10:39,305 --> 00:10:41,182 Εντάξει. 191 00:10:41,223 --> 00:10:43,017 Αύριο. 192 00:10:47,897 --> 00:10:49,148 Το όνομά του είναι Strong River. 193 00:10:49,190 --> 00:10:52,151 Χρειάζεται αυτή την αψιθιά για τον γιο του που είναι άρρωστος. 194 00:10:52,193 --> 00:10:55,863 Δεν μπορούσε να το βρει στην επικράτεια του Νέου Μεξικού. 195 00:10:55,905 --> 00:10:57,782 Υπάρχει ξηρασία. 196 00:10:57,823 --> 00:10:58,949 Γι' αυτό ήρθε στο Κολοράντο. 197 00:10:58,991 --> 00:11:01,035 Εκεί που τον συνέλαβε ο Στρατός. 198 00:11:01,077 --> 00:11:03,079 Νόμιζα ότι ο στρατός υποτίθεται για να αφήσει ήσυχους τους pueblos. 199 00:11:03,120 --> 00:11:05,206 Γι' αυτό προσπάθησε να ξεφύγουν. 200 00:11:05,247 --> 00:11:07,291 Αν μπορούσε να πάρει έξω από την επικράτεια του Κολοράντο, 201 00:11:07,333 --> 00:11:09,960 θα είναι ασφαλής. 202 00:11:10,002 --> 00:11:12,505 Ξέρεις πώς να πάρεις μέσα από τα βουνά εδώ. 203 00:11:12,546 --> 00:11:15,007 Μπορείς να τον πάρεις πίσω στην επικράτεια του Νέου Μεξικού. 204 00:11:17,426 --> 00:11:18,844 Πώς φυλάσσεται; 205 00:11:18,886 --> 00:11:22,765 Τα χέρια και τα πόδια του είναι δεμένα, και οι στρατιώτες παρακολουθούν πάντα. 206 00:11:22,807 --> 00:11:25,685 Θα είναι επικίνδυνο. 207 00:11:25,726 --> 00:11:27,186 Είναι πρόθυμος να πάρει το ρίσκο; 208 00:11:27,228 --> 00:11:30,189 Πρέπει να πάρει αυτό το φάρμακο πίσω στον γιο του, 209 00:11:30,231 --> 00:11:32,817 αλλά έχεις και οικογένεια. 210 00:11:32,858 --> 00:11:35,361 Δεν μπορείτε να το κάνετε αυτό χωρίς να τα υπολογίζει. 211 00:11:35,361 --> 00:11:37,029 Και εσύ. 212 00:11:37,071 --> 00:11:40,032 Αν μας πιάσουν, Στρατηγέ Ο Wooten θα σε διώξει μακριά. 213 00:11:40,074 --> 00:11:41,951 Και εσύ φυλακή για προδοσία. 214 00:11:44,787 --> 00:11:46,706 Λοιπόν, τότε πρέπει να είμαστε πολύ προσεκτικοί. 215 00:12:02,054 --> 00:12:04,890 Τον κρατάνε σε εκείνη τη σκηνή. 216 00:12:04,890 --> 00:12:07,727 Θα το κάνουμε αύριο μετά το σκοτάδι. 217 00:12:07,768 --> 00:12:09,311 Θα χρειαστούμε κάποιο είδος της απόσπασης της προσοχής. 218 00:12:17,278 --> 00:12:19,947 Σούλι, αυτό είναι προδοσία. 219 00:12:19,989 --> 00:12:21,657 Πυροβολούν ανθρώπους για προδοσία. 220 00:12:21,699 --> 00:12:24,326 Έχει οικογένεια πίσω στην επικράτεια του Νέου Μεξικού. 221 00:12:24,368 --> 00:12:26,036 Μόνο θα γίνει πάρε με λίγες μέρες. 222 00:12:26,078 --> 00:12:28,414 Και έχεις οικογένεια εδώ. 223 00:12:28,456 --> 00:12:29,290 Κι αν ήμουν εγώ; 224 00:12:29,331 --> 00:12:32,126 Κι αν δεν μπορούσα να επιστρέψω σε σένα; 225 00:12:32,168 --> 00:12:34,003 Λοιπόν, πρέπει να υπάρχει άλλος τρόπος. 226 00:12:34,044 --> 00:12:35,254 Θέλω να πω, μπορείς να κάνεις αίτηση στην κυβέρνηση. 227 00:12:35,254 --> 00:12:36,881 Ξέρεις πόσο χρόνο παίρνει. 228 00:12:36,922 --> 00:12:38,174 Ο γιος του θα μπορούσε να είναι νεκρός μέχρι τότε. 229 00:12:38,215 --> 00:12:40,134 Δεν το ξέρουμε αυτό. 230 00:12:40,176 --> 00:12:42,094 Η αναμονή είναι μόνο το κάνουν πιο ύποπτο. 231 00:12:42,136 --> 00:12:44,013 Θα βάλουν κι άλλα ενός φρουρού, το καταστήστε αδύνατο 232 00:12:44,054 --> 00:12:46,265 να τον βγάλουν από εκεί αφού απέρριψε. 233 00:12:46,307 --> 00:12:47,933 Λοιπόν, φυσικά, Τον λυπάμαι, 234 00:12:47,975 --> 00:12:51,187 αλλά είναι πολύ επικίνδυνο. 235 00:12:51,228 --> 00:12:52,313 Ξέρεις, υπήρξε καιρός όταν θα είχες 236 00:12:52,354 --> 00:12:56,275 έκανε οτιδήποτε για να βοηθήσω έναν άνθρωπο σαν αυτόν. 237 00:12:56,275 --> 00:12:58,319 Λοιπόν, τα πράγματα έχουν αλλάξει. Έχουμε μια οικογένεια τώρα, ένα μωρό. 238 00:12:58,360 --> 00:13:02,031 Αυτό πρέπει να ζήσει στον κόσμο που φτιάχνουμε. 239 00:13:02,072 --> 00:13:03,449 Αυτό είναι το σωστό να κάνω, Μιχαέλα. 240 00:13:03,449 --> 00:13:05,284 Το ξέρεις αυτό. 241 00:13:08,162 --> 00:13:11,415 φεύγω αύριο. 242 00:13:21,926 --> 00:13:23,052 - Ανδρέας. - Πρέστον. 243 00:13:23,052 --> 00:13:25,095 Πώς είναι η πανσιόν; Ανετος; 244 00:13:25,137 --> 00:13:28,557 Το κρεβάτι είναι λίγο άμορφο, και αυτά τα λεπτά τοιχώματα... 245 00:13:28,599 --> 00:13:30,142 Θυμάμαι τη μεγάλη χαρά 246 00:13:30,184 --> 00:13:32,937 της ακρόασης του ενοίκου του αποχρεμπτικού του διπλανού δωματίου 247 00:13:32,978 --> 00:13:35,564 στην κουπιά του. 248 00:13:35,606 --> 00:13:37,441 Είναι μια χαρά για την ώρα. 249 00:13:37,483 --> 00:13:39,735 Ακριβώς, προς το παρόν. 250 00:13:39,777 --> 00:13:43,072 Όλα είναι πολύ καλά για τη Μιχαέλα να πληρωθεί με κοτόπουλα 251 00:13:43,072 --> 00:13:46,784 και συντηρεί, αλλά τις ανάγκες σας -- οι ανάγκες μας είναι διαφορετικές. 252 00:13:46,826 --> 00:13:49,036 Και πραγματικά εκεί δεν είναι αρκετή η δουλειά στην κλινική της 253 00:13:49,078 --> 00:13:50,704 για να στηρίξει δύο γιατρούς. 254 00:13:50,746 --> 00:13:52,748 σου είπα, Θα σου απαντήσω σύντομα 255 00:13:52,748 --> 00:13:53,999 σχετικά με την εργασία στην κλινική σας. 256 00:13:54,041 --> 00:13:55,584 Ανάπτυξη, Andrew. 257 00:13:55,626 --> 00:13:58,295 Το ξενοδοχείο, αυτή η πόλη, είναι όλα δεμένα μεταξύ τους. 258 00:13:58,337 --> 00:13:59,630 Το μέλλον εδώ είναι απεριόριστο. 259 00:13:59,672 --> 00:14:02,258 Δεν μπορεί κανείς να περιμένει τον Τζέικ για να μας οδηγήσει στο μέλλον. 260 00:14:02,299 --> 00:14:04,760 Α, δεν τίθεται θέμα πιο προσόντα για τη θέση. 261 00:14:04,802 --> 00:14:07,263 Λοιπόν, αυτό δεν είναι για μένα να το πω. 262 00:14:07,304 --> 00:14:10,432 Ωστόσο, θα χρειαστώ ένα οριστικό απάντηση για την κλινική. 263 00:14:10,474 --> 00:14:12,643 Ένας γιατρός στο Ντένβερ έχει εκδηλώσει ενδιαφέρον, 264 00:14:12,685 --> 00:14:15,855 αλλά, φυσικά, είσαι η πρώτη μου επιλογή. 265 00:14:17,815 --> 00:14:21,110 Το εκτιμώ αυτό και την υπομονή σου. 266 00:14:24,864 --> 00:14:26,782 - Βλέπεις τι κάνει; - Ναι. 267 00:14:26,782 --> 00:14:28,742 Αγοράζει ψήφους είναι αυτό που κάνει. 268 00:14:28,784 --> 00:14:30,202 Πρέπει να γίνω σκληρός, Τζέικ. 269 00:14:30,244 --> 00:14:32,288 Λοιπόν, τι με θέλεις να κάνω; Δεν μπορώ να τον ξεπεράσω. 270 00:14:32,329 --> 00:14:33,873 Πρέπει να τον χτυπήσω εκεί που πονάει. 271 00:14:33,914 --> 00:14:35,791 - Κάποτε ήξερες πώς να το κάνεις αυτό. - Ναι. 272 00:14:35,833 --> 00:14:37,710 Το θέμα είναι να κάνεις ανθρώπους ψηφίστε με, 273 00:14:37,751 --> 00:14:39,503 να μην μείνει σπίτι την ημέρα των εκλογών γιατί δεν αντέχουν 274 00:14:39,545 --> 00:14:40,671 είτε ένας από εμάς. 275 00:14:40,713 --> 00:14:44,800 Θα το κερδίσω στα θέματα και για το ποιος με στηρίζει. 276 00:14:48,429 --> 00:14:52,641 Λοιπόν, ίσως μόνο για τα θέματα. 277 00:14:52,683 --> 00:14:54,310 - Για σένα, Δρ Μάικ. - Ω, ευχαριστώ. 278 00:14:54,351 --> 00:14:56,604 Τώρα, προσπαθήστε να κρατήσετε το χέρι σας ακίνητο. 279 00:14:56,645 --> 00:14:57,980 Όσο λιγότερη κίνηση, τόσο το καλύτερο. 280 00:14:58,022 --> 00:14:59,565 Σας ευχαριστώ. 281 00:14:59,607 --> 00:15:02,776 Με την ευκαιρία, ποιον θα ψηφίσετε για στις εκλογές; 282 00:15:02,818 --> 00:15:05,487 Α, δεν έχω πραγματικά έχει αποφασίσει ακόμα. 283 00:15:05,529 --> 00:15:07,656 Λοιπόν, όταν αποφασίσεις, 284 00:15:07,698 --> 00:15:11,327 Θα ήθελα πολύ να μάθω αυτό που σκέφτεσαι. 285 00:15:11,327 --> 00:15:13,746 Καλημέρα, Amos. 286 00:15:13,787 --> 00:15:16,582 Δεν μιλάς σοβαρά σκέφτεσαι να ψηφίσεις τον Τζέικ; 287 00:15:16,624 --> 00:15:18,876 Ο Πρέστον είναι πολύ πιο μορφωμένος και γνώστης. 288 00:15:18,918 --> 00:15:22,421 Και αφορά πρωτίστως βοηθώντας τον εαυτό του. 289 00:15:22,463 --> 00:15:24,798 Έτσι είναι Θα περιέγραφα τον Τζέικ. 290 00:15:27,009 --> 00:15:29,511 Άκουσε το όνομά μου. 291 00:15:29,553 --> 00:15:31,138 Ελπίζω να λες καλά λόγια. 292 00:15:33,349 --> 00:15:34,850 Έχω μια αποστολή να τρέξω. 293 00:15:34,892 --> 00:15:36,852 Με συγχωρείτε. 294 00:15:36,894 --> 00:15:39,688 Λοιπόν, Τζέικ, τι μπορώ να κάνω για σένα; 295 00:15:39,688 --> 00:15:42,524 Περισσότερο σαν τι μπορώ να κάνω για σένα; 296 00:15:42,524 --> 00:15:43,817 Λοιπόν, συγχωρέστε με. 297 00:15:43,859 --> 00:15:45,861 Δεν θα σου πω ψέματα, Δρ Μάικ, 298 00:15:45,861 --> 00:15:49,198 Θέλω να επανεκλεγώ. 299 00:15:49,198 --> 00:15:50,741 Δεν έχω τα λεφτά του Πρέστον. 300 00:15:50,783 --> 00:15:52,993 Δεν μπορώ να αγοράσω το δρόμο μου. 301 00:15:53,035 --> 00:15:55,663 Εξάλλου, πιστεύω ότι είναι το καλύτερο για να το κάνετε αυτό καθαρό, 302 00:15:55,704 --> 00:15:58,207 μάθε τι μπορώ να κάνω για να βοηθήσω τους ανθρώπους. 303 00:15:58,207 --> 00:16:00,793 Λοιπόν, αν πραγματικά νιώσε έτσι, Τζέικ, 304 00:16:00,834 --> 00:16:02,878 Είμαι το λάθος άτομο που ρωτάω. 305 00:16:02,920 --> 00:16:07,383 Θέλω να πω, η ζωή μου είναι εύκολη σε σύγκριση στους περισσότερους εδώ. 306 00:16:07,424 --> 00:16:08,884 Αλλά ας το παραδεχτούμε, Δρ Μάικ, 307 00:16:08,926 --> 00:16:11,762 Έχεις επιρροή, το είδος επιρροής που είχα 308 00:16:11,804 --> 00:16:13,722 - πριν φτάσετε εδώ. - Τζέικ, ποτέ δεν εννοούσα... 309 00:16:13,722 --> 00:16:16,600 Είσαι καλύτερος γιατρός από όσο θα μπορούσα ποτέ να είμαι, 310 00:16:16,642 --> 00:16:19,728 αλλά όντας δήμαρχος είναι κάτι στο οποίο είμαι καλός, 311 00:16:19,770 --> 00:16:21,897 ίσως το μόνο πράγμα Είμαι καλός σε, 312 00:16:21,897 --> 00:16:24,900 και θέλω να γίνω καλύτερος. 313 00:16:24,900 --> 00:16:27,861 Τότε πρέπει να πάρετε επωφεληθείτε από αυτή την ευκαιρία, 314 00:16:27,903 --> 00:16:30,823 ακούστε τι λέει ο κόσμος στη συζήτηση απόψε, 315 00:16:30,864 --> 00:16:32,866 για παράδειγμα, και -- και μετά κάνε τα πάντα 316 00:16:32,908 --> 00:16:35,869 ότι μπορείς για να κάνουν τη ζωή τους καλύτερη. 317 00:16:35,911 --> 00:16:39,081 εσύ το κάνεις, και θα σε στηρίξω ευχαρίστως. 318 00:16:41,667 --> 00:16:43,335 Αυτό είναι δίκαιο. 319 00:16:49,967 --> 00:16:52,177 Λοιπόν, θα ψηφίσετε για τον Πρέστον ή για τον Τζέικ; 320 00:16:52,219 --> 00:16:54,972 - Πρέστον. - Και εσύ. 321 00:16:55,014 --> 00:16:56,306 - Λοιπόν, γεια. - Γεια σου. 322 00:16:56,348 --> 00:16:57,933 Θυμηθείτε, μια ψήφος γιατί το Preston είναι μια ψήφος για σένα. 323 00:16:57,975 --> 00:17:00,019 Ναι. 324 00:17:00,060 --> 00:17:01,770 Ντόροθι. 325 00:17:01,812 --> 00:17:04,064 Χαίρομαι που βλέπω την Εφημερίδα παρέχει άφθονο ρεπορτάζ 326 00:17:04,106 --> 00:17:05,607 αυτής της εκδήλωσης. 327 00:17:05,649 --> 00:17:06,442 Τώρα, μην προσπαθείς 328 00:17:06,483 --> 00:17:08,902 για να επηρεάσει την αναφορά του Μπράιαν, Πρέστον. 329 00:17:08,944 --> 00:17:10,946 Α, σε διαβεβαιώνω, Δεν θέλω απολύτως 330 00:17:10,946 --> 00:17:13,532 οποιαδήποτε αντίληψη ευνοιοκρατίας. 331 00:17:13,574 --> 00:17:15,784 Υποθέτω ότι η Εφημερίδα δεν θα υποστηρίζει έναν υποψήφιο. 332 00:17:15,784 --> 00:17:16,744 Αυτό είναι σωστό. 333 00:17:16,785 --> 00:17:19,621 Φυσικά, είναι πολύ δύσκολο για έναν συγγραφέα 334 00:17:19,663 --> 00:17:21,999 να κρατήσει τα προσωπικά της συναισθήματα από το να μπαίνεις μέσα, 335 00:17:22,041 --> 00:17:25,627 μερικές φορές τόσο διακριτικά, ο αναγνώστης δεν το γνωρίζει καν. 336 00:17:25,627 --> 00:17:29,089 θα γράψω αντικειμενική έκθεση. 337 00:17:29,131 --> 00:17:30,424 Ευχαριστώ, Τομ. 338 00:17:30,466 --> 00:17:31,759 Το εκτιμώ. Αυτό βοηθάει. 339 00:17:31,800 --> 00:17:33,260 Τώρα, Τζέικ, 340 00:17:33,302 --> 00:17:36,513 θυμήσου τι είπες θέλεις να ακούσεις τις ανησυχίες μου; 341 00:17:36,555 --> 00:17:37,556 Είμαι πάντα διαθέσιμος. 342 00:17:37,598 --> 00:17:38,807 Λοιπόν, σκεφτόμουν, 343 00:17:38,807 --> 00:17:44,021 ο καλύτερος τρόπος θα ήταν για μένα να έχει θέση στο συμβούλιο. 344 00:17:44,063 --> 00:17:47,775 Λοιπόν, αυτό είναι... είναι ενδιαφέρουσα ιδέα, 345 00:17:47,816 --> 00:17:49,818 Robert E., αλλά ξέρεις έχουμε μόνο πέντε θέσεις. 346 00:17:49,818 --> 00:17:51,278 Λοιπόν, δες, έχω πάει μιλώντας σε κάποιους από τους ανθρώπους 347 00:17:51,320 --> 00:17:54,406 στην παραγκούπολη, και λένε δεν θα ψηφίσουν γιατί 348 00:17:54,448 --> 00:17:58,035 δεν πιστεύουν ότι θα το κάνει κανείς κάνε τα πάντα για αυτούς. 349 00:17:58,077 --> 00:18:01,497 Υπάρχουν πολλές ψήφοι εκεί. 350 00:18:01,538 --> 00:18:03,957 - Θα το σκεφτώ λίγο. - Μπορώ να σου τα παραδώσω. 351 00:18:07,002 --> 00:18:07,961 Μπορείτε; 352 00:18:08,003 --> 00:18:14,176 Δηλαδή... είναι συμφωνία; 353 00:18:14,176 --> 00:18:16,136 Είναι μια συμφωνία. 354 00:18:19,389 --> 00:18:22,184 Θα φτιάξεις ένας καλός σύμβουλος, ο Robert E. 355 00:18:32,653 --> 00:18:35,531 Του έσφιξες το χέρι; 356 00:18:35,531 --> 00:18:38,117 Μου έσφιξε το χέρι. 357 00:18:38,158 --> 00:18:41,120 Δεν θα τον ψηφίσεις, όχι μετά από αυτό που σου έκανε. 358 00:18:41,161 --> 00:18:42,496 μπορεί. 359 00:18:42,538 --> 00:18:45,541 Robert E., ο άνθρωπος ήταν ένα μέρος ενός λιντσαρισμένου όχλου. 360 00:18:45,582 --> 00:18:46,875 Προσπάθησε να σε κορδώσει. 361 00:18:46,875 --> 00:18:50,879 Γεια, κρατώντας μια μνησικακία δεν θα κάνει καλό. 362 00:18:50,879 --> 00:18:56,176 Προσπαθώ να κάνω μια καλύτερη ζωή για όλους μας. 363 00:19:01,598 --> 00:19:03,684 Ορίστε, Γκρέις -- 364 00:19:03,725 --> 00:19:07,229 ένα συμβόλαιο, όπως ζητήσατε, γραπτώς. 365 00:19:10,774 --> 00:19:12,651 Ο Πρέστον μόλις έφτιαξε σημαντική συμβολή 366 00:19:12,693 --> 00:19:13,861 στην εκκλησία. 367 00:19:13,902 --> 00:19:15,696 Μμ, υποθέτετε ότι θα έκανε έχουν κάνει αυτή τη συμβολή 368 00:19:15,737 --> 00:19:16,780 αν δεν ήταν υποψήφιος δήμαρχος; 369 00:19:16,822 --> 00:19:18,657 Όχι, αμφιβάλλω. 370 00:19:18,699 --> 00:19:20,117 Αλλά το γεγονός είναι ότι βρίσκεται σε θέση 371 00:19:20,159 --> 00:19:22,202 να είναι πολύ χρήσιμο σε αυτήν την πόλη. 372 00:19:22,244 --> 00:19:23,620 Ακριβώς. 373 00:19:23,662 --> 00:19:26,123 Και γιατί να μην είναι αυτό μια σκέψη στο πώς ψηφίζουμε; 374 00:19:26,165 --> 00:19:28,167 Όλα τα χαρτιά μου είναι στο τραπέζι, Μιχαέλα. 375 00:19:28,208 --> 00:19:30,752 Μπορείτε να πείτε το ίδιο για τον Τζέικ; 376 00:19:30,794 --> 00:19:33,255 Υποθέτω ότι είναι τι είμαστε εδώ για να μάθουμε. 377 00:19:33,255 --> 00:19:34,756 Πού είναι η Σάλι; 378 00:19:34,756 --> 00:19:36,175 ήλπιζα μπορούμε να τον πείσουμε 379 00:19:36,216 --> 00:19:39,011 να συμμετάσχουν στη δημοκρατική διαδικασία. 380 00:19:55,068 --> 00:19:57,779 Προχώρα και πες του να φέρει αυτό το άλογο γύρω. 381 00:20:08,457 --> 00:20:12,044 Τώρα, μετά από δύο χρόνια, θα Ο Τζέικ έχουν στρώσει τους δρόμους; 382 00:20:12,085 --> 00:20:15,130 Θα φέρει επιχείρηση και ευημερία για την πόλη μας; 383 00:20:15,130 --> 00:20:17,257 Τα πήγαμε μια χαρά. 384 00:20:17,299 --> 00:20:18,842 Αυτό είναι σωστό. 385 00:20:18,884 --> 00:20:20,677 Μια χαρά σημαίνει είσαι ικανοποιημένος με τον τρόπο 386 00:20:20,719 --> 00:20:22,429 τα πράγματα είναι, δεν αγωνίζονται 387 00:20:22,471 --> 00:20:25,140 να βελτιώσουν τις ζωές των ανθρώπων αυτής της πόλης. 388 00:20:25,140 --> 00:20:27,643 Τώρα, ξέρετε, όταν λέω κάτι θα γίνει, 389 00:20:27,684 --> 00:20:29,144 ξέρεις ότι θα γίνει. 390 00:20:29,144 --> 00:20:31,939 Ναι. 391 00:20:31,980 --> 00:20:33,732 Ίσως πρέπει να συζητήσετε ανησυχίες της πόλης 392 00:20:33,774 --> 00:20:35,067 αντί να επιτίθενται ο ένας στον άλλον. 393 00:20:35,108 --> 00:20:37,236 Και αυτό ακριβώς αυτό που σκεφτόμουν. 394 00:20:37,277 --> 00:20:39,988 Φαίνεται ότι μας λέει συνέχεια τι πρέπει να κάνουμε 395 00:20:39,988 --> 00:20:42,866 αντί να σε ρωτήσω τι είσαι σκέφτομαι ότι πρέπει να γίνει. 396 00:20:44,743 --> 00:20:46,995 Εγώ -- καταλαβαίνω όλο και περισσότεροι ξένοι 397 00:20:47,037 --> 00:20:48,997 φεύγοντας από το καφενείο μου χωρίς να πληρώσουν τον λογαριασμό τους. 398 00:20:48,997 --> 00:20:50,207 Τώρα, τι θα κάνεις σχετικά με αυτό; 399 00:20:50,249 --> 00:20:54,169 Με ανάπτυξη και ευημερία έρχεται περισσότερη εγκληματικότητα και, ως δήμαρχος, 400 00:20:54,169 --> 00:20:56,171 Θα φροντίσω τον σερίφη μας έχει πολλούς βουλευτές 401 00:20:56,171 --> 00:20:58,131 - για να τον βοηθήσει να το πολεμήσει. - Έτσι είναι. 402 00:20:58,173 --> 00:21:00,175 Κάνοντας τους δρόμους μας ασφαλείς 403 00:21:00,217 --> 00:21:02,427 φαίνεται πολύ πιο σημαντικό παρά να τα πλακόστρω. 404 00:21:02,469 --> 00:21:04,263 Σωστά, Τζέικ. 405 00:21:07,724 --> 00:21:09,476 Ορίστε πάλι, Τζέικ. 406 00:21:09,518 --> 00:21:11,061 Είναι περίεργο, έτσι δεν είναι; 407 00:21:11,103 --> 00:21:13,522 Αυτός ένας άνθρωπος που προσπάθησε να λιντσάρει τον Robert E. 408 00:21:13,563 --> 00:21:17,901 θα έπρεπε να ανησυχεί τόσο πολύ με νόμο και τάξη. 409 00:21:17,943 --> 00:21:19,111 Αυτό ήταν πολύ καιρό πριν. 410 00:21:19,152 --> 00:21:20,904 Όπως ακριβώς πίνεις ήταν πριν από πολύ καιρό. 411 00:21:20,946 --> 00:21:24,950 Ας μείνουμε στα θέματα, κ. Λοτζ. 412 00:21:24,992 --> 00:21:26,326 Ο χαρακτήρας είναι ένα θέμα. 413 00:21:26,368 --> 00:21:28,662 Είναι το πιο σημαντικό θέμα. 414 00:21:28,704 --> 00:21:31,039 Τώρα, υποθέτω ότι ο Τζέικ θα μπορούσε να προσπαθήσει να επιστρέψει σε μένα, 415 00:21:31,039 --> 00:21:33,875 μιλήστε για το πώς έκοψα κάτω από το δέντρο που φιλιέται. 416 00:21:35,544 --> 00:21:37,337 Αλλά ξέρετε τι; 417 00:21:37,379 --> 00:21:40,048 Αυτό ήταν ένα λάθος, και έμαθα από αυτό. 418 00:21:40,048 --> 00:21:41,133 Και δεν βλέπω πώς ο Τζέικ 419 00:21:41,174 --> 00:21:42,759 έχει μάθει από τα όποια λάθη του. 420 00:21:42,801 --> 00:21:44,052 Τι λες; 421 00:21:44,094 --> 00:21:47,764 Υποβάθμιση χαρακτήρα δεν είναι θέμα. 422 00:21:47,806 --> 00:21:49,850 Είναι και οι δύο ίδιοι. 423 00:21:49,891 --> 00:21:52,811 Θέλουν μόνο να ξεχωρίζουν για τον εαυτό τους. 424 00:21:52,853 --> 00:21:53,812 Δεν πειράζει ποιον ψηφίζετε. 425 00:21:53,854 --> 00:21:55,105 Ναί. 426 00:21:55,147 --> 00:21:58,233 Ναι, έχει σημασία. 427 00:21:58,233 --> 00:22:00,569 Ποιον θα ψηφίσετε για, Δρ Μάικ; 428 00:22:00,610 --> 00:22:02,779 Λοιπόν, όλοι πρέπει να αποφασίσουν μόνοι τους. 429 00:22:02,821 --> 00:22:04,906 Λοιπόν, τι πιστεύεις; 430 00:22:11,580 --> 00:22:13,832 Λοιπόν, πρέπει να πω που έφτασα να πιστέψω 431 00:22:13,874 --> 00:22:17,586 ότι ο Τζέικ ενδιαφέρεται πραγματικά για τους ανθρώπους αυτής της πόλης. 432 00:22:17,627 --> 00:22:20,756 Και πρέπει να σκεφτείς ότι ο Τζέικ δεν έχει χρησιμοποιήσει το γραφείο του 433 00:22:20,756 --> 00:22:23,592 να ωφεληθεί προσωπικά. 434 00:22:25,385 --> 00:22:27,596 Νομίζω ότι η παρουσίαση του Τζέικ 435 00:22:27,637 --> 00:22:29,723 εδώ απόψε αποδεικνύεται ότι είναι υποψήφιος 436 00:22:29,765 --> 00:22:33,935 ποιος ανησυχεί περισσότερο για την ανακάλυψη των αναγκών σας 437 00:22:33,977 --> 00:22:35,604 παρά να τους υπαγορεύεις. 438 00:23:16,978 --> 00:23:20,232 Είναι αργά. Πήγαινε στις παράγκες σου. 439 00:23:20,273 --> 00:23:22,984 Όλα υπό έλεγχο; 440 00:23:23,026 --> 00:23:24,569 Θα σε ανακουφίσω σε λίγο. 441 00:23:24,611 --> 00:23:27,072 Θα περιμένω. 442 00:23:27,114 --> 00:23:29,157 Ώρα για ύπνο. 443 00:23:29,157 --> 00:23:31,993 Είπα, καληνύχτα. 444 00:23:31,993 --> 00:23:33,620 Πήγαινε σπίτι. 445 00:23:59,146 --> 00:24:02,190 Λύσαμε τα άλογα! Προσέχω. 446 00:24:05,610 --> 00:24:06,903 Πάμε. Πάμε. 447 00:24:06,945 --> 00:24:09,531 Εντάξει, κουνηθείτε. Πανικός. 448 00:24:13,910 --> 00:24:15,245 Ελάτε, άνδρες. Πάμε. 449 00:24:15,287 --> 00:24:17,372 Ξύπνα. Πάμε. Πάρε τα άλογα. 450 00:24:47,152 --> 00:24:49,946 Λοχίας! Ο κρατούμενος δραπέτευσε. 451 00:25:01,500 --> 00:25:02,626 Ναι, κύριε. 452 00:25:16,515 --> 00:25:18,099 τον πήρα. 453 00:25:18,141 --> 00:25:20,685 Εδώ πέρα. 454 00:25:20,727 --> 00:25:22,062 Ερχομαι. 455 00:25:22,103 --> 00:25:25,649 Πιο γρήγορα. Πάμε. 456 00:25:25,690 --> 00:25:28,318 Ερχομαι. 457 00:25:29,945 --> 00:25:32,072 Ο κόσμος άκουγε πραγματικά σε αυτό που είπες, μαμά. 458 00:25:32,113 --> 00:25:33,782 Νομίζεις έτσι; 459 00:25:33,823 --> 00:25:35,659 Ο Τζέικ προηγείται τώρα εξαιτίας σου. 460 00:25:35,700 --> 00:25:37,285 32 ακόμη άτομα είπαν ότι θα ψηφίσουν 461 00:25:37,327 --> 00:25:39,579 γι' αυτόν μετά τη συζήτηση. 462 00:25:39,621 --> 00:25:42,832 - Γεια, πού είναι η Σάλι; - Ω. 463 00:25:42,832 --> 00:25:47,128 Είπε ότι μπορεί να είναι έξω για ένα βράδυ για κυνήγι. 464 00:25:47,170 --> 00:25:50,674 Θα είναι πολύ δύσκολο για να προλάβει ο κύριος Λοτζ. 465 00:25:50,715 --> 00:25:52,342 - Καληνύχτα. - Καληνύχτα. 466 00:26:02,727 --> 00:26:03,937 Έχει πυροβοληθεί. 467 00:26:03,979 --> 00:26:05,438 Έχασε πολύ αίμα. 468 00:26:07,691 --> 00:26:09,192 Πρέπει να χτύπησε μια αρτηρία. 469 00:26:12,904 --> 00:26:13,947 Σε ακολούθησε κανείς; 470 00:26:13,989 --> 00:26:15,031 Όχι. 471 00:26:15,031 --> 00:26:16,032 Όχι. 472 00:26:16,074 --> 00:26:17,826 Θα είναι καλά; 473 00:26:17,867 --> 00:26:19,536 Επιτρέψτε μου να ρίξω μια ματιά. 474 00:26:21,705 --> 00:26:23,623 Θα χρειαστεί να αφαιρέσουμε τη σφαίρα 475 00:26:23,665 --> 00:26:26,918 και εφαρμόστε απολίνωση στην αρτηρία. 476 00:26:26,960 --> 00:26:28,336 Σε είδε κανείς; 477 00:26:28,378 --> 00:26:30,547 Σου είπα, όχι. 478 00:26:30,589 --> 00:26:32,257 Δώστε του λίγο χλωροφόρμιο. 479 00:26:36,094 --> 00:26:38,722 Δεν θα τον έφερνα εδώ αν δεν χρειαζόταν γιατρό. 480 00:26:38,763 --> 00:26:39,723 Δεν θα είχε χρειαζόταν γιατρό 481 00:26:39,723 --> 00:26:41,891 αν περίμενες και το έκανε με τον σωστό τρόπο. 482 00:26:41,933 --> 00:26:44,936 Ήταν ο μόνος τρόπος. 483 00:26:44,978 --> 00:26:47,564 Μην ανησυχείς. Θα τον πάρω έξω από εδώ με το πρώτο φως. 484 00:26:47,564 --> 00:26:48,982 Αν είναι αρκετά καλά για να ταξιδέψει. 485 00:26:49,024 --> 00:26:52,319 Τι ήθελες να κάνω, ας πεθάνει; 486 00:27:14,174 --> 00:27:15,884 Γεια σου. 487 00:27:15,884 --> 00:27:17,761 Ακούστηκε για έναν Ινδό που ξέφυγε από την κράτηση 488 00:27:17,802 --> 00:27:19,220 χθες το βράδυ; 489 00:27:19,262 --> 00:27:20,805 Όχι. 490 00:27:20,847 --> 00:27:22,515 Πυροβολήθηκε στο πόδι. 491 00:27:22,557 --> 00:27:23,892 Τον βλέπεις, πάρε τον μέσα. 492 00:27:23,892 --> 00:27:25,935 Ενημερώστε μας. 493 00:27:30,690 --> 00:27:32,359 Σερίφης. 494 00:27:35,779 --> 00:27:37,822 Λοιπόν, τι θα κάνουμε για αυτό; 495 00:27:37,864 --> 00:27:39,157 - Εμείς; - Εμείς; 496 00:27:39,199 --> 00:27:41,034 Και οι δύο έχετε μερίδια σε αυτό. 497 00:27:41,076 --> 00:27:43,912 Ως δήμαρχος μπορώ να τα καταφέρω το ξενοδοχείο πολύ πιο κερδοφόρο, 498 00:27:43,912 --> 00:27:46,748 και τα συμβόλαιά σας είναι ποσοστιαίες συμφωνίες. 499 00:27:46,790 --> 00:27:47,999 Δεν έχω υπογράψει υπάρχουν ακόμη συμβόλαια. 500 00:27:48,041 --> 00:27:50,919 Πρέστον, είτε τρέχω είτε όχι η κλινική σας δεν εξαρτάται 501 00:27:50,960 --> 00:27:52,170 στο να είσαι δήμαρχος. 502 00:27:52,212 --> 00:27:53,713 Μου φαίνεται θα έπρεπε να κοιτάξεις 503 00:27:53,755 --> 00:27:55,131 σε αυτό που ανέτρεψε εκείνη την ψηφοφορία. 504 00:27:55,173 --> 00:27:57,050 Είμαι υπέρ του νόμου και της τάξης. 505 00:27:57,092 --> 00:27:58,760 Είναι απλά ο Τζέικ κατά κάποιο τρόπο κατάφερε να το γυρίσει 506 00:27:58,760 --> 00:28:00,303 στο προσωπικό του θέμα. 507 00:28:00,345 --> 00:28:02,222 Δεν είναι αυτό που εννοώ. 508 00:28:02,263 --> 00:28:03,682 Έχει δίκιο. 509 00:28:03,723 --> 00:28:05,475 Ήταν η Μιχαέλα που έκανε τη διαφορά. 510 00:28:09,354 --> 00:28:11,606 Τα ράμματα κρατάνε. 511 00:28:11,648 --> 00:28:14,693 Η αιμορραγία του φαίνεται να είναι υπό έλεγχο. 512 00:28:14,734 --> 00:28:16,861 - Τότε θα προχωρήσουμε. - Όχι. 513 00:28:16,903 --> 00:28:19,155 Όχι, είναι πολύ αδύναμος. Δεν πρέπει να κινείται ακόμα. 514 00:28:19,197 --> 00:28:21,282 Κρατώντας τον εδώ είναι πολύ επικίνδυνο. 515 00:28:26,663 --> 00:28:28,331 Τι συμβαίνει; 516 00:28:31,126 --> 00:28:34,713 Προσπαθούσα να βοηθήσω γύρισε σπίτι και πυροβολήθηκε. 517 00:28:34,754 --> 00:28:35,797 Ποιος -- ποιος τον πυροβόλησε; 518 00:28:35,839 --> 00:28:37,882 Μερικοί στρατιώτες. 519 00:28:37,924 --> 00:28:40,468 Κρατούσαν τον αιχμάλωτο στην κράτηση. 520 00:28:42,804 --> 00:28:45,682 Λοιπόν, τον βοήθησες να δραπετεύσει; 521 00:28:45,724 --> 00:28:46,975 Θυμάσαι όταν η μαμά σου και εγώ 522 00:28:46,975 --> 00:28:49,728 βοήθησε το Cloud Dancing απόδραση από τον Κάστερ, 523 00:28:49,769 --> 00:28:52,731 και έκρυψε τον Μαύρο βραστήρα από το Chivington; 524 00:28:52,772 --> 00:28:55,900 Έτσι είναι αυτό. 525 00:29:03,491 --> 00:29:05,118 Ω, ναι, ναι. 526 00:29:05,160 --> 00:29:07,203 Έχεις και γιο; 527 00:29:20,008 --> 00:29:22,802 Πίκρα. 528 00:29:22,844 --> 00:29:25,221 Οι Ινδοί φτιάχνουν τα φύλλα σε ένα τσάι. 529 00:29:25,263 --> 00:29:28,850 Βοηθά στη θεραπεία της βρογχίτιδας και πνευμονία. 530 00:29:42,071 --> 00:29:44,407 Θέλει να το κρατήσεις μερικά για τον Μπράιαν. 531 00:29:51,080 --> 00:29:53,082 Θα πάμε να πάρουμε άλλη σούπα. 532 00:30:44,926 --> 00:30:46,594 Αυτό πονάει; 533 00:31:15,331 --> 00:31:17,041 Τότε μην παίρνεις τον λόγο μου για αυτό. 534 00:31:17,083 --> 00:31:18,167 Ελάτε να δείτε μόνοι σας. 535 00:31:18,209 --> 00:31:20,962 Ό,τι κι αν έχει κάνει η Μιχαέλα, Είμαι σίγουρος ότι είχε λόγο. 536 00:31:21,004 --> 00:31:22,380 Τότε πάμε ακούστε αυτούς τους λόγους 537 00:31:22,422 --> 00:31:23,506 και τυπώστε τα στο ΦΕΚ. 538 00:31:23,548 --> 00:31:25,550 Πρέστον. 539 00:31:29,262 --> 00:31:32,432 Ελπίζω να μην χρειάζεται να το υπενθυμίσω εσείς ότι είναι ο συντάκτης 540 00:31:32,473 --> 00:31:34,893 ποιος αποφασίζει τι είναι ειδησεογραφικό. 541 00:31:34,934 --> 00:31:36,644 Είμαι στο δρόμο μου να ειδοποιήσει τον Στρατό 542 00:31:36,644 --> 00:31:38,980 ώστε να μπορούν να συλλάβουν ένας φυγάς Ινδός και η Μιχαέλα. 543 00:31:38,980 --> 00:31:41,024 Δεν είναι αρκετά ειδησεογραφικό για σένα; 544 00:31:41,065 --> 00:31:42,400 Γιατί να συλλάβουν Μιχαέλα; 545 00:31:42,442 --> 00:31:45,028 - Γιατί είναι συνένοχος. - Δεν το ξέρεις αυτό. 546 00:31:45,069 --> 00:31:47,155 Το μόνο που είδες ήταν η Μιχαέλα θεραπεύοντας έναν Ινδό. 547 00:31:47,155 --> 00:31:48,406 Δεν σημαίνει είναι ο ίδιος Ινδός. 548 00:31:48,448 --> 00:31:50,825 κάνεις συντακτικό, Ντόροθι. 549 00:31:50,825 --> 00:31:53,161 Δεν είσαι εσύ που κρατάς να μου πεις ότι είναι καθήκον σου 550 00:31:53,202 --> 00:31:57,123 να μεταδώσει αντικειμενικά την είδηση χωρίς ευνοιοκρατία; 551 00:31:57,165 --> 00:31:59,334 Πρέπει να τον χτύπησε μέχρι τη γροθιά. 552 00:31:59,334 --> 00:32:01,127 Πήγαινε πρώτα στον στρατό. 553 00:32:01,169 --> 00:32:03,212 Πες τους γιατρέ Μάικ έχει τον ινδικό τους. 554 00:32:03,254 --> 00:32:05,089 - Μα εκείνη με στήριξε. - Αυτό είναι το θέμα. 555 00:32:05,131 --> 00:32:06,633 Σε σήκωσε, μπορεί να σε πάει αμέσως πίσω 556 00:32:06,674 --> 00:32:07,967 κάτω μαζί της. 557 00:32:08,009 --> 00:32:09,636 Θέλετε να μείνετε δήμαρχος; 558 00:32:09,677 --> 00:32:11,012 Είναι όπως είπες. 559 00:32:11,012 --> 00:32:14,057 Ο κόσμος σε κρίνει από ποιος σε υποστηρίζει. 560 00:32:14,098 --> 00:32:16,935 Τώρα, μόλις είχα τελειώσει από το λιβερί. 561 00:32:16,976 --> 00:32:20,229 Υπάρχουν δυο στρατιώτες εκεί μαζεύοντας προμήθειες. 562 00:32:20,271 --> 00:32:22,857 Αυτές οι εκλογές είναι δικές σου, Τζέικ. 563 00:32:22,857 --> 00:32:25,610 Νίκη ή χάσει. 564 00:32:30,365 --> 00:32:33,159 Είναι στον αχυρώνα της. Τώρα, δεν είναι μακριά από εδώ. 565 00:32:33,201 --> 00:32:34,494 - Αν βιάζεσαι, μπορείς να κάνεις... - Τι είναι αυτό; 566 00:32:34,535 --> 00:32:36,204 Dorothy, θα έπρεπε να το ξέρεις αυτό. 567 00:32:36,204 --> 00:32:37,372 Τώρα, ο Θεός ξέρει ότι δεν θέλω για να μπει η Μιχαέλα 568 00:32:37,413 --> 00:32:38,373 - κάθε είδους πρόβλημα. - Περίμενε ένα λεπτό. 569 00:32:38,414 --> 00:32:39,207 - Αυτή είναι η ιστορία μου. - Περίμενε. 570 00:32:39,207 --> 00:32:40,875 Μην προσπαθείς και να μου κλέψει τη θέση. 571 00:32:40,875 --> 00:32:42,043 Είμαι ο υποψήφιος του νόμου και της τάξης. 572 00:32:42,085 --> 00:32:43,753 Αυτό είναι παράλογο. Πήγα έξω στο σπίτι. 573 00:32:43,795 --> 00:32:45,004 - Είδα τη Μιχαέλα με αυτόν τον Ινδό. - Εντάξει. 574 00:32:45,046 --> 00:32:47,382 Το οικόπεδο βρίσκεται δυτικά πόλη, αλλά βόρεια του Twin Oaks. 575 00:32:47,382 --> 00:32:48,883 Ω, όχι. 576 00:33:02,605 --> 00:33:04,148 Δόκτωρ Μάικ! 577 00:33:04,190 --> 00:33:05,400 Δόκτωρ Μάικ! 578 00:33:05,441 --> 00:33:07,902 Λερώνω. 579 00:33:07,944 --> 00:33:09,195 Ξέρουν ότι ο Ινδός είναι εδώ. 580 00:33:09,237 --> 00:33:10,697 - Έρχονται και για τους δυο σας. - Αυτοί; 581 00:33:10,738 --> 00:33:12,699 Στρατιώτες, μόνο ένα ζευγάρι λεπτά πίσω μου. 582 00:33:12,740 --> 00:33:14,951 Ξέρουν τη Σάλι είχε καμία σχέση με αυτό; 583 00:33:14,993 --> 00:33:16,244 Δεν μίλησαν για αυτόν. 584 00:33:16,244 --> 00:33:17,745 Πρέπει να τον βγάλω από εδώ. Μπορεί να οδηγήσει; 585 00:33:17,745 --> 00:33:19,372 Είναι επικίνδυνο, αλλά θα το κάνει χειριστείτε το καλύτερα από το περπάτημα. 586 00:33:19,414 --> 00:33:20,248 Θα πάρω τα άλογα. 587 00:33:20,248 --> 00:33:22,041 Ματθαίος, καλύτερα να γυρίσεις στην πόλη. 588 00:33:22,083 --> 00:33:23,084 Θα υποψιαστούν ήρθες για να μας προειδοποιήσεις. 589 00:33:23,126 --> 00:33:24,335 Δικαίωμα. 590 00:33:40,601 --> 00:33:42,520 Εντάξει, Δρ Κουίν. 591 00:33:45,314 --> 00:33:46,899 - Ξέρουμε ότι είναι εδώ. - ΠΟΥ; 592 00:33:58,578 --> 00:33:59,787 Το σπίτι. 593 00:34:03,458 --> 00:34:05,585 Πού είναι; Που τον κρύβεις; 594 00:34:05,626 --> 00:34:08,546 Δεν ξέρω αυτό που λες. 595 00:34:08,588 --> 00:34:11,591 Έχουμε φρέσκα κομμάτια έξω με κατεύθυνση νότια. 596 00:34:11,632 --> 00:34:13,384 Επιστροφή προς Νέο Μεξικό. 597 00:34:13,426 --> 00:34:15,011 Τον ακολουθείς, τον φέρνεις πίσω. 598 00:34:15,053 --> 00:34:16,804 Ναι, κύριε. 599 00:34:16,846 --> 00:34:18,765 Ο άντρας σου έχει οτιδήποτε να κάνω με αυτό; 600 00:34:18,806 --> 00:34:20,558 Όχι, όχι. Λείπει για λίγες μέρες, 601 00:34:20,600 --> 00:34:22,060 πάνω στα βουνά. 602 00:34:22,101 --> 00:34:23,436 Είσαι υπό σύλληψη. 603 00:34:23,478 --> 00:34:25,813 Δεν μπορείς να μου το κάνεις αυτό. Έπρεπε να περιποιηθώ αυτόν τον άνθρωπο. 604 00:34:25,855 --> 00:34:27,231 Είμαι γιατρός. Έδωσα όρκο. 605 00:34:27,273 --> 00:34:28,983 Βοηθώντας και υποκινώντας τον εχθρό. Αυτό είναι προδοσία. 606 00:34:29,025 --> 00:34:31,069 μωρό μου. 607 00:34:31,110 --> 00:34:32,695 Πρέπει να ταΐσω το μωρό μου. 608 00:34:32,737 --> 00:34:34,781 Θα το κάνεις πρέπει να την ταΐσουν στη φυλακή. 609 00:34:41,079 --> 00:34:42,789 Αυτό είναι ηλίθιο. 610 00:34:42,830 --> 00:34:44,248 Δεν θα ξεφύγει. 611 00:34:44,290 --> 00:34:47,168 Έχεις τον λόγο μου. Αν είναι δοκιμαστικό, θα είμαι εκεί. 612 00:34:47,210 --> 00:34:49,045 Μένεις στη θέση σου μέχρι να πάρω οδηγίες 613 00:34:49,087 --> 00:34:50,713 από τον στρατηγό Wooten. 614 00:34:58,513 --> 00:35:00,139 Τι λέει η δημοσκόπηση του Cooper, Μπράιαν; 615 00:35:00,181 --> 00:35:01,557 Ποιος κερδίζει; 616 00:35:01,557 --> 00:35:04,644 Πολύ κοντά για κλήση από τότε που σε παρέδωσε ο Τζέικ. 617 00:35:04,685 --> 00:35:07,730 Στοίχημα ότι λυπάσαι τον υποστήριξες τώρα. 618 00:35:07,772 --> 00:35:10,983 Καμιά λέξη για τον Sully; 619 00:35:11,025 --> 00:35:13,569 Είναι τουλάχιστον μια μέρα βόλτα στα σύνορα, 620 00:35:13,611 --> 00:35:14,904 άλλη μια μέρα γύρισε. 621 00:35:14,904 --> 00:35:16,405 Απλά έλα με αυτόν τον τρόπο. 622 00:35:16,447 --> 00:35:17,865 Α, μπορείς να καθίσεις εδώ, 623 00:35:17,907 --> 00:35:21,828 και φροντίστε να πάρετε τις μπάρες του κυττάρου και του μωρού. 624 00:35:21,869 --> 00:35:24,580 Αυτός ο κύριος είναι καλλιτέχνης για την Denver Post. 625 00:35:24,580 --> 00:35:26,624 Ελάτε να καλύψουμε τις εκλογές, έχει αυτός; 626 00:35:26,666 --> 00:35:29,669 Preston Lodge, μελλοντικός δήμαρχος. 627 00:35:29,710 --> 00:35:32,171 Στην πραγματικότητα, ήρθε να σχεδιάσει μια ομοίωση της Μιχαέλας 628 00:35:32,213 --> 00:35:33,506 για μια αναφορά μου 629 00:35:33,548 --> 00:35:36,217 που τυπώνουν για τη σύλληψή της. 630 00:35:36,259 --> 00:35:38,845 Λοιπόν, Ντόροθι, με εκπλήσσεις. 631 00:35:38,886 --> 00:35:41,597 Θα έχεις αναφορά στην Denver Post 632 00:35:41,639 --> 00:35:42,890 με μια φωτογραφία της μαμάς; 633 00:35:42,932 --> 00:35:46,352 Αυτό είναι σωστό. Είναι αρκετά ειδησεογραφικό, Μπράιαν. 634 00:35:46,394 --> 00:35:49,856 Ένας γιατρός έκλεισε σε ένα κελί φυλακής με το μωρό της, 635 00:35:49,897 --> 00:35:52,942 και μόνο επειδή το έκανε το καθήκον της να περιθάλψει έναν τραυματία. 636 00:35:52,942 --> 00:35:55,111 Ας δούμε τι στρατηγός Wooten έχει να πει για αυτό. 637 00:35:55,153 --> 00:35:56,612 Ευχαριστώ Dorothy. 638 00:35:56,612 --> 00:35:58,489 Αυτό το ονομάζετε στόχο αναφορά; 639 00:35:58,531 --> 00:36:02,743 Ακούγεται λίγο σαν συντακτικό σε μένα, δεν θα έλεγες, Μπράιαν; 640 00:36:02,785 --> 00:36:04,871 Τα editorial έχουν τη θέση τους στο χαρτί, 641 00:36:04,912 --> 00:36:07,498 αρκεί να το πείτε στους ανθρώπους αυτό που κάνεις. 642 00:36:07,540 --> 00:36:08,457 Δεν με νοιάζει πώς το λες, 643 00:36:08,499 --> 00:36:10,418 αρκεί να πάρει τον γιατρό Μάικ έξω από εκεί. 644 00:36:10,459 --> 00:36:12,920 Επιτρέψτε μου λοιπόν να το ξεκαθαρίσω. 645 00:36:12,962 --> 00:36:15,923 Χρησιμοποιείτε το Denver Post να προσπαθήσει να πάρει τη Μιχαέλα 646 00:36:15,965 --> 00:36:20,344 έξω από τη φυλακή για έγκλημα ακόμα και αυτή παραδέχεται ότι διέπραξε; 647 00:36:27,685 --> 00:36:30,229 Κάνω μόνο αυτό που είναι σωστό. 648 00:36:40,990 --> 00:36:43,492 Επικράτεια του Νέου Μεξικού. 649 00:36:43,534 --> 00:36:44,994 Αυτό είναι μέχρι εκεί που φτάνω. 650 00:36:49,207 --> 00:36:51,000 Τα κρατάς. 651 00:36:51,042 --> 00:36:53,669 Κράτα τα. 652 00:36:53,711 --> 00:36:56,672 Ναι. 653 00:37:27,703 --> 00:37:30,748 Αν με εκλέξετε, Υπόσχομαι σε κάθε πολίτη 654 00:37:30,790 --> 00:37:32,875 θα ευημερήσει με την ανάπτυξη Θα φέρω στην πόλη. 655 00:37:32,875 --> 00:37:38,172 - Υπόσχομαι καλύτερα εκπαίδευση για τα παιδιά μας. 656 00:37:41,592 --> 00:37:43,302 Καλύτερες δημοτικές υπηρεσίες. 657 00:37:46,013 --> 00:37:50,726 Υπόσχομαι να πάρω κυβέρνηση από την πλάτη σας. 658 00:37:50,726 --> 00:37:55,022 Καλύτερη εκπροσώπηση στο Ντένβερ. 659 00:37:55,064 --> 00:37:57,233 Δωρεάν μπύρα στο τέταρτο του Ιουλίου. 660 00:38:00,903 --> 00:38:03,406 Υπάρχει και κάτι ακόμα να εξετάσει -- 661 00:38:03,406 --> 00:38:04,865 Στην κυβέρνηση και τις επιχειρήσεις, 662 00:38:04,907 --> 00:38:07,785 όπως στη ζωή, είσαι γνωστός από την εταιρεία που διατηρείτε -- 663 00:38:07,827 --> 00:38:10,538 Και αυτό είναι γιατί επέστρεψα τον Δρ Μάικ. 664 00:38:10,579 --> 00:38:14,041 Τώρα, σε όλους μας αρέσει, αλλά εκείνη παραβίαζε το νόμο. 665 00:38:14,083 --> 00:38:15,334 Τότε γιατί έψαξες 666 00:38:15,376 --> 00:38:16,919 και αποδεχτείτε την υποστήριξή της στην πρώτη θέση; 667 00:38:16,961 --> 00:38:18,421 Τώρα, περίμενε ένα λεπτό. 668 00:38:18,421 --> 00:38:21,048 Μόλις κατάλαβα τι ήταν συνεχίζοντας, το φρόντισα. 669 00:38:21,090 --> 00:38:24,885 Δεν υπάρχει τίποτα πιο σημαντικό από την τήρηση του νόμου, 670 00:38:24,927 --> 00:38:28,931 και αν με εκλέξετε δήμαρχο, Υπόσχομαι να κάνω ακριβώς αυτό. 671 00:38:36,647 --> 00:38:39,233 Νόμος και τάξη. 672 00:38:48,284 --> 00:38:49,910 Σας ευχαριστώ. 673 00:38:55,291 --> 00:38:56,917 Σας ευχαριστώ. 674 00:39:01,339 --> 00:39:02,840 Λερώνω. 675 00:39:02,882 --> 00:39:05,092 -Είσαι καλά; - Είμαι καλά. 676 00:39:05,134 --> 00:39:06,469 Τον πήγες στα σύνορα; 677 00:39:06,510 --> 00:39:08,846 Πρέπει να είναι σπίτι και ασφαλής μέχρι τώρα, χάρη σε εσάς. 678 00:39:08,888 --> 00:39:11,307 έκανες το σωστό, Σούλι. 679 00:39:11,349 --> 00:39:13,225 Το ίδιο και εσύ. 680 00:39:15,561 --> 00:39:17,772 Εκτός τώρα εσύ και η Κέιτι το πληρώνουν. 681 00:39:17,813 --> 00:39:18,814 Όχι για πολύ. 682 00:39:18,814 --> 00:39:22,109 Μου έδωσε η κυρία Ντόροθι αυτό στο δρόμο για την πόλη. 683 00:39:22,151 --> 00:39:24,236 Θα έπρεπε πραγματικά ντροπιάσει τον στρατηγό Wooten. 684 00:39:27,448 --> 00:39:30,826 Οι κάλπες είναι ανοιχτές. 685 00:39:30,826 --> 00:39:33,954 Δυστυχώς, Δεν μπορώ να ψηφίσω. 686 00:39:33,996 --> 00:39:35,081 Δεν πειράζει. 687 00:39:35,122 --> 00:39:39,168 Είναι υπέροχο να έχεις επιστρέφεις εδώ, σώος και αβλαβής. 688 00:39:39,168 --> 00:39:40,461 Λοιπόν, πρέπει να ξεκινήσω. 689 00:39:40,503 --> 00:39:42,129 Αλλά μόλις επέστρεψες. 690 00:39:42,171 --> 00:39:44,006 Ακούσατε τι είπε ο Ματθαίος. 691 00:39:44,006 --> 00:39:45,341 Οι κάλπες είναι ανοιχτές. 692 00:39:45,383 --> 00:39:47,009 Πρέπει να πάω να ψηφίσω. 693 00:39:49,887 --> 00:39:52,181 Δρ Μάικ, αναρωτιόμασταν, ε... 694 00:39:52,223 --> 00:39:55,935 Υποστηρίζεις ακόμα τον Τζέικ, ακόμα και αφού σε παρέδωσε; 695 00:39:55,976 --> 00:39:57,686 Σε νοιάζει τι σκέφτομαι; 696 00:39:57,686 --> 00:39:58,771 Λοιπόν, μιλώντας για τον εαυτό μου, 697 00:39:58,813 --> 00:40:02,525 Εγώ -- Πρέπει να πω, όρθιος για τις αρχές σου 698 00:40:02,566 --> 00:40:05,277 με έκανε να ενδιαφερθώ περισσότερο στην υποστήριξή σας. 699 00:40:05,319 --> 00:40:10,741 Λοιπόν, αν μπορούσα να ψηφίσω, θα ήταν για τον Τζέικ. 700 00:40:10,783 --> 00:40:12,076 Γιατί; 701 00:40:12,118 --> 00:40:14,203 Ακόμα κι αφού σε παρέδωσε; 702 00:40:37,184 --> 00:40:43,065 Λοιπόν, Τζέικ, σου λέω, θα γίνει κατολίσθηση. 703 00:40:43,065 --> 00:40:45,943 Ωραία από εμένα. 704 00:40:45,985 --> 00:40:49,238 Μπράιαν, πώς σου φαίνεται; 705 00:40:49,280 --> 00:40:51,866 Λοιπόν, δεν κατάλαβα να κάνει δημοσκόπηση στους ανθρώπους 706 00:40:51,907 --> 00:40:54,952 αφού η Μα έκανε την ανακοίνωσή της από τη φυλακή. 707 00:40:54,994 --> 00:40:58,956 Πριν, Πρέστον προηγήθηκε με περίπου 14 ψήφους. 708 00:41:03,919 --> 00:41:06,422 Ξέρεις, Πρέστον, σκεφτόμουν, 709 00:41:06,422 --> 00:41:09,008 είναι πολλά σε αυτό που λες. 710 00:41:09,049 --> 00:41:11,510 - Παρατήρησα... - Κυρίες και κύριοι, 711 00:41:11,552 --> 00:41:13,137 έχουμε μια τελική καταμέτρηση. 712 00:41:17,433 --> 00:41:22,813 Τζέικ Σλίκερ, 172. 713 00:41:22,855 --> 00:41:26,275 Preston A. Lodge III, 121. 714 00:41:28,486 --> 00:41:30,821 Συγχαρητήρια. 715 00:41:30,863 --> 00:41:32,031 Το έκανες, παλικάρι. 716 00:41:32,072 --> 00:41:34,533 - Συγχαρητήρια. - Συγχαρητήρια, Τζέικ. 717 00:41:38,078 --> 00:41:41,874 Ο Τζέικ κέρδισε. Το έκανες, μαμά. 718 00:41:41,916 --> 00:41:43,292 Τηλεγράφημα από τον στρατηγό Wooten. 719 00:41:43,334 --> 00:41:46,086 Απελευθερώστε αμέσως τον Δρ Κουίν. 720 00:41:50,341 --> 00:41:53,010 Δεν είναι όλο αυτό το τηλεγράφημα. 721 00:41:53,052 --> 00:41:56,263 Λέει να την απελευθερώσει με προειδοποίηση. 722 00:41:56,305 --> 00:41:59,308 Το να είσαι γιατρός δεν είναι δικαιολογία για παράβαση του νόμου. 723 00:41:59,308 --> 00:42:01,060 Θα έπρεπε να το ξέρεις. 724 00:42:01,101 --> 00:42:03,229 Αν όλοι αποφασίζουν μόνοι τους 725 00:42:03,270 --> 00:42:08,275 τι είναι σωστό και τι λάθος, που μας αφήνει αυτό; 726 00:42:20,829 --> 00:42:23,165 - Ήταν κοντά. - Ναι. 727 00:42:23,165 --> 00:42:25,084 Πολύ κοντά. 728 00:42:25,125 --> 00:42:27,169 Λοιπόν, το πρώτο πράγμα Θα κάνω 729 00:42:27,211 --> 00:42:29,838 διορίζει νέο δημοτικό συμβούλιο. 730 00:42:29,880 --> 00:42:34,677 Χανκ, θα προτιμούσες να πάρεις Οράτιος ή η έδρα του Σεβασμιωτάτου; 731 00:42:34,677 --> 00:42:36,053 του Οράτιου. 732 00:42:36,095 --> 00:42:37,638 Οι σκέψεις μου ακριβώς. 733 00:42:37,680 --> 00:42:40,558 Ακούγεται σαν να είμαστε επιτέλους θα καταφέρω να κάνω τα πράγματα σωστά. 734 00:42:40,599 --> 00:42:42,935 Χαίρομαι που το ακούω. 735 00:42:42,977 --> 00:42:45,062 Κοίτα ποιος ξεπήδησε το κοτέτσι. 736 00:42:45,104 --> 00:42:46,313 Τώρα, Δρ Μάικ, 737 00:42:46,355 --> 00:42:48,065 Έπρεπε να κατέβω στην πλευρά του νόμου. 738 00:42:48,107 --> 00:42:49,817 Έπρεπε να το κάνω για να κερδίσω. 739 00:42:49,858 --> 00:42:52,403 Τώρα που κέρδισα, μπορούμε the things we talked about. 740 00:42:52,444 --> 00:42:54,655 - Ω, είχες δίκιο, Τζέικ. - Είμαι; 741 00:42:54,697 --> 00:42:56,448 - Αυτός είναι; - Αυτός είναι; 742 00:42:56,490 --> 00:42:59,201 Και τώρα, μπορείτε να τα κάνετε όλα πράγματα που υποσχέθηκες να κάνεις, 743 00:42:59,201 --> 00:43:01,412 - και ξέρω ότι θα το κάνεις. - Φυσικά και θα το κάνω. 744 00:43:01,453 --> 00:43:03,080 Η επόμενη έκδοση της Εφημερίδας 745 00:43:03,122 --> 00:43:05,040 θα αναφέρει τη νίκη σου, Τζέικ. 746 00:43:05,040 --> 00:43:07,167 And it'll also print a list από όλα τα πράγματα 747 00:43:07,209 --> 00:43:08,836 που υποσχέθηκες να κάνεις. 748 00:43:08,877 --> 00:43:11,213 Και η Ντόροθι θα τυπώσει αυτή η λίστα κάθε μήνα. 749 00:43:11,255 --> 00:43:14,008 Και κάθε φορά εκπληρώνεις ένα of your promises, 750 00:43:14,049 --> 00:43:16,218 Θα βάλω ένα ωραίο σημάδι επιλογής δίπλα του. 751 00:43:16,218 --> 00:43:18,012 Και κάθε φορά που δεν το κάνεις, θα είναι εκεί 752 00:43:18,053 --> 00:43:20,889 σε μαύρο και άσπρο για να το δουν όλοι. 753 00:43:20,889 --> 00:43:24,184 Και όσο είσαι διορισμός του δημοτικού συμβούλου, 754 00:43:24,226 --> 00:43:28,564 ίσως αυτή είναι μια ιδανική υπόσχεση για αρχή. 755 00:43:28,564 --> 00:43:30,232 Δεν ακολουθώ. 756 00:43:30,232 --> 00:43:32,276 Λοιπόν, οι άνθρωποι στην παραγκούπολη 757 00:43:32,318 --> 00:43:35,195 βασίζονται σε εσάς να κάνεις το σωστό, Τζέικ. 758 00:43:43,162 --> 00:43:45,539 Καλώς ήρθατε στο δημοτικό συμβούλιο, Ρόμπερτ Ε. 759 00:43:47,916 --> 00:43:49,918 Αυτό είναι απλά υπέροχο. 760 00:43:49,960 --> 00:43:52,546 Συγχαρητήρια, Robert E. 761 00:43:57,551 --> 00:44:00,638 Ο Σεβασμιώτατος θα κάνει να είσαι τρομερά απογοητευμένος. 762 00:44:03,641 --> 00:44:05,225 Γεια σου, Σλίκερ. 763 00:44:18,238 --> 00:44:20,699 Είναι καλό να είσαι σπίτι, Katie, έτσι δεν είναι; 764 00:44:22,493 --> 00:44:26,121 Δεν έρχεσαι, Μπράιαν; 765 00:44:26,121 --> 00:44:29,708 Είστε εντάξει; 766 00:44:29,750 --> 00:44:31,543 Απλώς σκεφτόμουν. 767 00:44:31,585 --> 00:44:33,087 Σχετικά με τι; 768 00:44:33,128 --> 00:44:34,713 Τι είπε ο λοχίας. 769 00:44:37,299 --> 00:44:40,386 Παραβίαζε το νόμο το σωστό; 770 00:44:40,427 --> 00:44:44,014 Δεν είναι πάντα μαύρο και λευκό, Μπράιαν. 771 00:44:44,056 --> 00:44:45,307 Αλλά αν όλοι απλά 772 00:44:45,349 --> 00:44:47,142 αποφάσισαν μόνοι τους και παραβίασε το νόμο -- 773 00:44:47,142 --> 00:44:49,311 Θα ήταν χαοτικό. συμφωνώ. 774 00:44:49,353 --> 00:44:52,147 Προσπαθείς πάντα να ακολουθείς ο νόμος, Μπράιαν. 775 00:44:52,147 --> 00:44:54,274 Αλλά μερικές φορές, όταν κοιτάς πολύ σκληρός, 776 00:44:54,316 --> 00:44:58,320 μπορείτε να δείτε ότι κάποιοι νόμοι είναι λάθος. 777 00:44:58,362 --> 00:45:01,281 Πώς αποφασίζεις ποιοι νόμοι είναι σωστοί και λανθασμένοι; 778 00:45:01,323 --> 00:45:03,200 Δυστυχώς, δεν είναι πολύ επιστημονικό. 779 00:45:03,242 --> 00:45:06,203 Πρέπει να ακούσεις στη συνείδησή σας. 780 00:45:06,245 --> 00:45:08,831 Και να είσαι πρόθυμος να πληρώσεις το τίμημα, όπως η μαμά σου. 781 00:45:10,541 --> 00:45:12,584 Ελπίζω μόνο, όταν έρθει εκείνη η ώρα, 782 00:45:12,626 --> 00:45:15,629 Θα ξέρω τι πρέπει να κάνω. 783 00:45:19,633 --> 00:45:21,677 Θα ξέρεις.